So viel Meer zwischen uns

Tant de mer entre nous

 

Text: Baghdadi Aoun & Roland Merk, Basel

Inszenierung: Peter Braschler

In Kooperation mit Salah Hammouda, Théâtre mass’ART, Tunis, Rote Fabrik, Zürich, Theater Maralam, Zürich

Spiel: Baghdadi Aoun, Tunis + Meret Bodamer, Zürich + Mehran Mahdavi, Zürich

 

 

Zwei Autoren schreiben gemeinsam an einem Stück im Spiegel der Zeit nach dem Arabischen Frühling. Der eine ist Schweizer, der andere Tunesier. Der eine schreibt diesseits der Europäischen Festung, der andere hat den Sturm des Zornes noch im Nacken. Sie beginnen einen Dialog: Sind wir dies- und jenseits des Meers nicht doch am gleichen Ufer? Ist dieses Meer zwischen Europa und  dem Norden Afrikas nicht unser gemeinsames Meer, das uns mehr verbindet als trennt – ein wahrhaftes Mare Nostrum? Das Stück lässt Revue passieren und fühlt szenisch auf den Grund: Ein Kaufmann aus dem Westen, der auf Reisen dem orientalisierten Parfüm seiner Vorurteile verfällt // Ein tunesischer Antiquar, der seinen Laden bald schliessen muss, weil er in der Schweiz als Schläfer und Terrorist verdächtigt wird // Von einem Tunesier in den Alpen in Asyl, und was er dabei erfährt // Von einem, der übers Meer gehen wollte und dabei ertrank // Das Klima der Islamfeindlichkeit im Allgemeinen und von der Art Integration im Speziellen, wenn Tarik, ein Schweizer, nicht mal als toter Muslim schicklich in der Heimat begraben werden darf  // Badeferien in Djerba : Oder sind wir nicht im selben Boot, ökonomisch, ökologisch, ja theologisch ? // Und was kann Liebe so alles bewirken zwischen einer Schweizerin und einem jungen, papierlosen Tunesier am Ufer der Limmat?

 

 

Deutsche Erstaufführung: 23. April 2015, Rote Fabrik, Zürich

 

Französische Erstaufführung: 17. Dezember 2015, CCN Théâtre du Pommier, Neuchâtel

 

Einladung ans Internationale Theaterfestival Carthage

SO VIEL MEER ZWISCHEN UNS - TANT DE MER ENTRE NOUS

 

Tunesische Erstaufführung In Tunis, 23.11.2016,

Théâtre Rio

Rue Radhia Haddad, 92 Rue de Yougoslavie, Tunis 1001, Tunisie,

14:00 + 18:00

Weitere Aufführungen:

• Salle : Centre des Arts Dramatiques et Scèniques du kef
• Date : 2016-11-19 18:30

• Salle : Maison de la Culture Zaghouan
• Date : 2016-11-17 17:00